Medizin / Pharma

Medizin Pharma ÜbersetzungenBereits seit mehreren Jahren bilden Übersetzungen im medizinischen Bereich einen unserer fachlichen Schwerpunkte. Hier spielen speziell die richtige Terminologie, aber auch das geeignete Ansprechen der Zielgruppe eine große Rolle. Beispielsweise muss eine wissenschaftliche Publikation anders formuliert werden wie eine Einverständniserklärung zur Studienteilnahme für Patienten.

Hallo Herr Czygan, wir haben die Übersetzung und Einarbeitung der FR-Inhalte geprüft und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Vielen Dank für diese tolle Arbeit! Projektmanager eines weltweit tätigen Pharmazie- und Konsumgüterherstellers

Für unsere pharmazeutischen Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz übersetzen wir häufig in folgenden Bereichen:

Klinische Studien:

  • Studienprotokolle, Patienteninformationen, Berichte über Nebenwirkungen, Medienmitteilungen

Gesundheitsökonomie:

  • Nutzenbewertungen (IQWiG, NICE etc.), Analysen und Berichte, Korrespondenz zwischen Regulierungsbehörden und Pharmaunternehmen
Liebes Exxacto-Team, vielen Dank für die bisherige hervorragende Zusammenarbeit.
Ich wende mich heute erneut mit einer Übersetzungsanfrage an Sie... Marketing-Mitarbeiterin eines Herstellers von Nahrungsergänzungsmitteln


Referenzprojekte EXXACTO Übersetzungsagentur

 PHARMA

  • Kunde: Internationales Pharmaunternehmen aus Neuss
    Projektbeschreibung: Übersetzung einer Analyse aus dem Bereich Gesundheitsökonomie (Psychiatrie)
    Wortanzahl: 11.500; Sprachen: Ausgangssprache: Französisch; Zielsprachen: Deutsch, Englisch
    Kundenkommentar: „Top Übersetzung! Vielen Dank.“
  • Kunde: Pharmaverband aus London
    Projektbeschreibung: Übersetzung einer Online-Informationsplattform zum Thema Schmerztherapie
    Wortanzahl: 10.082; Sprachen: Ausgangssprache: Englisch; Zielsprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch
    Kundenkommentar: „Danke für die superschnelle Rückmeldung + für die hilfreiche Unterstützung.“

 

EXXACTO - Agentur für Qualitätsübersetzungen
Wir bieten Ihnen beides: präzise Qualitätsübersetzungen und attraktive Preise.
Kontakt
+49 07031 3049339
Slider